這次去日本玩，逛了秋葉原的BOOK OFF (二手店)，用105圓日幣買了這本書，因為很喜歡這部電影，抱著一種想要了解原著的心情看完了。
就如同AMAZON上有個人寫的評論，「不器用な二人の物語」，也是我心中的感想。
比起小說，電影中的描述要來得曖昧許多，或許要這樣才有美感吧。的確我在看完小說後有感覺到幻滅，尤其是智也的部分。電影中的智也，總是帶著傻笑，給人一種無心機的純潔感。但是小說中的智也並不是這樣，如果要我形容，那就是披著羊皮的狼+懦弱的好人。先來解釋什麼是披著羊皮的狼，或許是看起來沒有殺傷力的關係，小說中的今日子與千鶴都主動向他示好。電影裡的今日子改寫成是想要氣她男友(尾形学人)所以才做出那樣的舉動。但是小說中不是，小說中的智也有跟今日子交往過一段時間(當然也做了那件事)，但我覺得他並不愛今日子，只是有美女送上門，他無法拒絕、也不想拒絕。千鶴的情形也類似，第二次淪陷的智也，背後隱含的是墮落。在小說中他與千鶴的分手不是因為年齡(雖然也有假懷孕事件)，相反的，是千鶴甩了智也，因為千鶴知道在智也心中一直存在著あおい。其實在交往之前，千鶴有問過智也對あおい的想法，智也很誠實的說了他對あおい的感情是作為人的喜歡，不是喜歡女性的那種喜歡。他們的關係從這句話就一目了然。小說中的大半篇幅都是以智也為出發點的第一人稱自述，其中有一段是描述他約一位喜歡的女生吃飯聊天，當那個女生離開之後，他覺得如釋重負。和あおい在一起絕對不會有這樣的感覺，他們的相處是自然的。
當跨越了那條線之後，他們之間的關係是不是會開始變質? 不器用的兩人都在擔心這件事。
其他還有許多電影和小說不同的地方，例如小說裡面就沒有一萬元戒指(這招真的很犯規)。小說裡面，あおい和智也的那場吻戲，沒有換角的橋段，女主角一開始就是あおい，在彩排的時候，智也照著劇本描述的情境，自以為是的深吻了あおい，然後あおい就生氣了，她覺得智也做得太超過。後來今日子跟智也說，那是あおい的初吻，她可能被嚇到了。這段和電影不同的描述，讓我覺得很新鮮，電影裡的情形完全是反過來的，あおい很愛逞強，明明很在意自己的初吻，還跟今日子說只是一個吻有什麼了不起，咬到流血的橋段也是一絕。
小說裡面，後來電影社的成員在討論如何解決吻戲的問題，因為あおい不太想演(明明劇本就是自己寫的= =)，服部在那時不斷以言語挑釁あおい，智也想緩和場面，便提議用借位的方式，服部聽到後很酸的說「不是真的來阿~算了~如果あおい真的那麼不喜歡那也沒辦法」，結果あおい被激怒了「我演! 我做總行了吧!」所以後來還是拍了吻戲。
這段讓我發現，原來あおい也有軟弱的一面。
在小說中，自主電影「THE END OF THE WORLD」，已經拍好了、也剪輯好了，但是あおい就是不公開，對外的理由是作品有瑕疵、無法上檯面，但實際上大家都知道不是那樣。等到あおい去逝之後，電影社的成員們才一起看了這部電影。
祭典那段也寫得很猛，和電影不同，不是智也找あおい去，而是あおい主動找智也一起去，後來在一個氣氛很好的場景，智也還差一點要吻了あおい，而那時智也正在跟今日子交往。就在那驚險的一瞬間，あおい逃開了，她對智也說「為什麼...? 我們不是朋友嗎?」智也突然驚醒，和あおい道了歉。(在這裡あおい的逃避可能是因為智也有交往中的女友，也可能是想借此問題釐清彼此的關係)
朋友這兩個字真是個魔咒。
あおい到LA的橋段，小說跟電影也不太一樣。小說中，あおい並沒有主動告知智也她要去LA的事，是智也在她要出發的前一周，才輾轉從學人口中聽到，智也很生氣的找あおい出來，問她為什麼沒有跟他說這件事。あおい反駁說，她也沒有跟其他朋友說她要去LA。智也說「我跟他們不一樣」。あおい說「哪裡不一樣?」(我覺得這邊是想逼智也說出關鍵句)
智也對於あおい，有很嚴重的依存性，就像小孩愛跟媽媽撒嬌一樣任性。在認識あおい之後，他一直是跟隨著她的腳步前進，沒想到在這一刻，他發現他就要失去她了。
智也在這之前一直覺得自己在あおい心中是特別的，於是他心中的某個部份就這樣崩壞了。不知道是否是智也的神情讓あおい感到不捨，あおい鼓起勇氣向智也說了「如果你會寂寞的話，把工作辭了，跟我一起去LA吧」(根本就是某種程度上的告白了)，但是這時智也卻退縮了(那時他還在跟千鶴交往中)，あおい難掩失望之情，兩人的對話沒有結果，智也最後折衷式的說了「如果我也去LA的話....」，あおい卻不領情，她說「『如果』跟『NEVER』的意思沒兩樣」，就這樣堵住了智也接下來的話。
電影裡面，天橋和天台的橋段一直是我很喜歡的兩個場景，小說裡面沒有天橋的部分，只有類似天台上的對話，也就是剛才前兩段的描述。
最後あおい留給智也的不是情書後面的字，而是一個給智也的小短片，說是情書也可以，不過是以8mm影片的形式，あおい把她想跟智也說的話都放在裡頭，一開頭還自嘲自己一定無法送出這個短片，因為從小的時候要給喜歡的男生的情書和禮物，最後都跑到垃圾桶裡了。(後來也證明她的確沒有親自送到智也手上，這是あおい的不器用)
她就是這麼可愛的女生阿...智也你真是個笨蛋。
加奈最後和智也說了一個小故事，從貼在牆壁上的小狗畫像開始說起，那是あおい小時候很喜歡的一隻狗，是あおい的寶物，但是有一天媽媽跟她說，小狗有一天會比妳早死，あおい聽到後，隔天就把小狗送給別人了，因為如果她一直跟小狗在一起生活，每天都會害怕小狗是不是會突然離開她，她無法忍受。這就跟智也是同樣的情形阿。因為在一起的日子很開心，害怕若跨越了那條線，是不是一切就會改變。
諷刺的是，她比那隻小狗還要早離開這個世界。雖然小狗已經長成老狗，但牠的確還是活著。
在害怕改變的同時，卻不知道自己的未來在某一天也會歸零。如果あおい早知道自己的命運，她就會勇敢的踏出那一步吧。
小說還有後記，那就是智也後來成為電影導演(這設定有點八股)，出道作就是「虹の女神」，記錄著他們認識以來的點點滴滴。
兩個人都是傻子阿，一個認定自己對對方的感覺僅只於朋友，一個是滿足於眼前的幸福、害怕改變。然後才有這麼令人遺憾的故事。
在看小說的時候，兩人給我的印象都不是樹里和隼人，宮崎葵倒是滿符合小說中あおい的感覺，小說中的あおい，不器用的成分比較高(笑)，電影裡的あおい感覺有點過度堅強(逞強?)，很少把自己軟弱的部分顯露出來。
不過兩個版本的あおい我都很喜歡(笑)，智也就.....管他去死XD
theme : 最近看的書
genre : 書籍雜志
